我想要當個冷淡殘酷的機器女孩，可是我做不到。
讀完最後一個字的時候，已經忍不住眼眶裡的淚水。
曾經，我也是個機器女孩。
覺得跟周遭的人與世界，格格不入。覺得孤寂，心裡頭有好多好多的話，不知道對誰說。
幽靈男孩送給機器女孩的皇冠，紙條上寫著：「獻給怪咖的壞心眼皇后，嚴酷的沉默國王贈。願長治久安。──約」
我知道那些。知道那些秘密的話語，裡頭掩藏的默契與暗號。曾經，在高中生涯最後一年的生日，我收到了一顆來自署名「Princess P」的卡片與紅色的蘋果。給「Alice」，信封上寫。
蘋果是用保麗龍和紅色皺紋紙做的，打開後，果核是一個銀色的戒指，至今我仍每天戴著它。
「深夜微光」。不能了解為什麼同學們只在意八卦，不能了解為什麼大人總要互相隱瞞，或者自以為地說這是「為你好」。心裡無比寂寞的貝亞翠絲和約拿，因為深夜的廣播節目，逐漸成為了朋友，對彼此敞開心扉；無關於友誼或愛情，只知道彼此是特別的存在。
而失去之後會是怎樣的痛。
像貝亞翠絲等待著約拿那樣，我也仍在等待著。也許。也許有一天。
如果你曾經／或者正是一個機器女孩／幽靈男孩，請一定要看看這本書。
機器女孩與幽靈男孩
How to Say Goodbye in Robot
作者：娜塔莉．史丹佛Natalie Standiford
譯者：楊佳蓉
出版社：三采
出版日期：2011年10月21日
沒有留言:
張貼留言